“审稿核误，职责所在，段掌籍不必多想。”姜恒淡淡道。
“那我明日再来。”段明珠声音不重，但字字都落得很稳：“学士若觉得哪一处还需核验，一并写在签条上便好。我一次改完，省得姜学士费心，也省得我一遍遍誊、一趟趟跑。”
说完，她便转身要走。而姜恒却在这时叫住了她。
“明珠。”姜恒道：“你知道我想干什么。我只想要你回来......”
“姜学士。”段明珠转过头，看着他，嘴角扯起一抹冷笑：“你日日在翰林院等我来送稿子，次次退回，逼我日日誊抄、日日来见你。你觉得这样做，我就能回头？”
姜恒站在案前，蹙着眉看了段明珠好一阵。
二人沉默半晌，他终是叹了口气，沉声道：“你可以不回头。但这翰林院，你总还得来。”
段明珠又盯着他看了好一阵，没有回话。最后她收回目光，袖子一甩，转身出门。
正当她要走出翰林院大门时，却迎面撞上了一人。她正要道歉，那人却先她一步出了声。
“段明珠？”
听到熟悉的声音，段明珠抬头，见到眼前人则是一愣。
“王爷？”
“嗯......好久不见。”沈琚宁道，嘴角扬起一抹自己都还未察觉的笑容。
自打段明珠不让他去找她，他已有很长时间没见过她了。哪怕他常常去云栖观找安儿，段明珠也都避而不见。
“王爷这么晚了，来翰林院做什么？”段明珠问。
“我请旨修一本《燕寒边防录》。刚处理完公务，顺路来翰林院借册书回去翻翻。”沈琚宁道。
顿了顿，他又问：“北祁文书都译完了？”
段明珠攥着的拳头紧了紧，半晌，又叹了口气，道：“还未。”
沈琚宁见她的反应，当即蹙起了眉。天色已晚，他叫青竹将段明珠送回云栖观，便独自跨入翰林院的大门。
次日清晨，段明珠又去翰林院领退回的译稿。
“段掌籍又来了？”
值房的文吏一见是她，便娴熟地去翻退回那叠文书。
不过......他翻了很久、很久，却始终都没找到。
“奇怪。”他喃喃道。
接着，他又去翻柜台里面那叠文书——那是通过的稿件。
他刚翻开第一份，便是段明珠的译稿。
他挠了挠后脑勺，将译稿翻开。他记得姜学士昨天与他说了，这份稿还是不通过。
姜恒的批注从译稿里掉了出来——“此人名在旧档中另有译法，请确认。”
那文吏又将译稿翻到末页。译稿的角落处多了一行字——“已核无误”。
只有孤零零的四个字，没有署名，也没有章。
那文吏犹豫了一下，将译稿翻来覆去看了两遍，目光又在那行“已核无误”上停了片刻。
他抬眼看向段明珠，低声道：“要不......等姜学士上值后，卑职替您再问一声？”
段明珠于是又回了云栖观。只不过这日，她不用再重新誊抄。
又过一日清晨，当她再去时，文吏正在整理着桌上散落的文书。
见她过来，没等她开口，他便先从那叠通过的稿件里抽出一张纸来：“段掌籍，过了，这份稿不用再送了。”
段明珠一愣，从文吏手中接过回批——上面盖着翰林院的章，写着“已核归档”四个大字。
她同文吏道了声谢，便将回批收入袖中，走出了值房。
路过修书馆时，她余光瞥见一熟悉身影。她向修书馆内看去，只见沈琚宁正坐于内间案前低头看着文书。他没注意到她来。
段明珠淡淡一笑，心中暗暗对他道了声谢，便继续朝翰林院大门走去。
她走出翰林院。阳光洒下，化了数日积雪。
九日了！她将袖中回批按了按，深吸了一口气，带着笑叫了马车，朝城门去了。
今日傍晚，她便不用再来交稿了。
将译好的文书正本呈到皇上偏殿后，段明珠便闲了一段时间。
段瑾行这些日不在京城，据说是燕州那头有了桩大买卖。于是段明珠便待在云栖观教安儿读书、带安儿玩。
就这样清闲了几日，芝兰却忽然走进房中告诉她，说姜学士又在前院客堂找她。
段明珠刚想叫芝兰去回一声“不见”，便听芝兰又道：“那姜学士带了一叠文书，像是有什么重要的公事。”
怎么？她译稿正本都呈给皇上了，副本还有问题？
她站起身来捋了捋衣服，与芝兰道：“走吧。”
她倒要看看，姜恒还能寻出些什么
由头来。
客堂内，姜恒坐在座上，手中拿着一叠文书，身旁桌上放着一盏清茶。
茶冒着丝丝热气，可他却没有去喝，而是将手中文书翻看了一遍又一遍。
芝兰守在客堂外，段明珠推门进来。姜恒听到门响，抬头看了一眼，便将手中文书合上，放到桌角。
“姜学士，”段明珠开门见山道：“我的副本，还有问题吗？”
段明珠走到他一旁的座上坐下。
“没有问题。”姜恒摇摇头。他指了指桌角那叠文书，道：“这些文书，你自己看看。”
段明珠将文书拿过，简单地翻了一翻。那是姜恒自己又誊抄了一遍的东西。有出自熙朝自己战后调查记录的，也有出自她译的北祁文书的。
“姜学士这是何意？”段明珠将文书放回桌上，漫不经心地问。
姜恒重新拿回文稿，随意地翻开一页，念道：“熙朝女出入主帐，随军同行，屡现其言。熙朝女于瘟疫时留营献策......你说，这些要是呈到皇上面前，皇上会如何去想？”
说到这儿，姜恒嘴角露出一抹狡黠的笑容。
可他没想到，段明珠只是静静地听着，听完后淡淡道了声：“哦。”
姜恒愣了愣，随即道：“明珠，你要是回来，我可以不让这叠文书出现在皇上面前。”
“不过是断章取义的摘录罢了。”段明珠道：“姜学士打算拿我译的文书来弹劾我？”
而姜恒却只是淡淡一笑：“你译的时候，有没有想过这些会变成弹劾你的证词？”
段明珠静静看了姜恒一阵，嘴角扯起一抹冷笑。
半晌，她淡淡道：“那姜学士弹劾吧，我没什么好说的。”
她站起身来，向门外走去，在打开门前，又回头看了姜恒一眼：“以后别拿我译的东西来威胁我，我看着眼熟。”
门在姜恒面前关上。他拿回桌上的文书，死死攥在手中。
客堂外拐角处，一位女子拽着丫鬟刚刚躲好。她背靠着墙，攥着丫鬟的手一直没有松开。
半晌，她的脸色才渐渐由白转红。
“你听到了吗？”女子好不容易平静下来，颤声着问身旁丫鬟。
“小......小姐，是您一直趴在窗边，奴婢没听清多少......”那丫鬟怯怯道。