段明珠推门走入。
值房内只剩一人，在灯下默默批阅着桌上几份文书。
那人笔尖在纸上继续落了一两个字才停住。他微微抬起头，一见是段明珠，也愣了一下，随即便笑了。
“熙朝的旧档？”看到段明珠手中的青布函套，姜恒试探问。
“北祁文书。”段明珠冷冷道。
姜恒的笑容僵了僵，随后，又问：“你何时会的北祁文？”
“寒州的时候。”段明珠答。
姜恒没有再问。沉默了一阵，他伸手接过了函套，拆了封口抽出内页，就着灯看了一会儿。
半晌，他指着其中一行，道：“这里年号译错了，熙朝没有‘端平’，那是前朝的年号。”
段明珠没有争辩。她默默从袖中抽出一沓纸，翻找了起来。那是她抄录的北祁原文对照。
“从前你也是这般将功课递给我，我便与你讲。”姜恒回忆了起来：“那时的你，字写得还没现在这般好，天天缠着我听故事......”
忽然，段明珠抽出了一页纸递过去。
“原文在此，学士自己看。”段明珠冷冷道。
姜恒一愣，接过纸，捏着文书副本的手又紧了紧——合着他刚刚说的那些，她根本就没有听？
他看了看原文。虽看不懂北祁文字，但看段明珠这样子，她是真的对照原文译的，并没有译错。
“存稿要核，天色已晚，你明日再来吧。”姜恒淡淡道。
段明珠将那页原文拿了回来，插回一沓纸中，又重新收入袖内。
“那姜学士慢慢核，我先告辞了。”
段明珠说罢，便转身离开翰林院。留下姜恒抓着那叠文书副本，坐在灯下许久未翻一页。
他没想到她会出现在这里。更没想到她会译北祁文书这等军事机密......当初那个只会追着他跑的女孩，如今竟已能在皇上面前单独领差了。
哪怕燕王不要她，她也好像......
“她也好像不太需要我了。”姜恒喃喃道，眼底流露出淡淡苦涩。
第二日，段明珠一大早便去翰林院问审阅结果。
她走进翰林院值房。姜恒不在里面，只有一个管事的文吏坐在案后。
出入翰林院的女官不多，文吏抬头看了一眼，便认出了她。
“段掌籍来问昨日那份稿子？”
段明珠点了点头。
文吏翻了下桌角文书，抽出一份来，正是段明珠昨日交的译稿。他翻开封面看了一眼，确认了一下，便搁在桌上推了过去。
“姜学士退了，说第三页地名存疑，让您核了再交。”他道。
段明珠接过稿子，翻开第三页，那里夹了一张姜恒的批注，上面写着：“‘铁门关’在《寒州志》中写作‘铁门’，建议统一。”
段明珠看了片刻，默默将稿子合上收入袖中，与那文吏道了声谢，便往门外走去。
下午，段明珠又将文书誊了一遍，将“铁门关”改为了“铁门”，交到了翰林院。
结果下一日，译稿又被退回。批注上写着一行小字：“此句在旧档中常断于‘尽’字后，建议核断句。”
段明珠反反复复看了那句话数次，但无论在前断、在后断，那句话句意都是顺的。
没办法，她只得再将译稿拿了回去。
再说沈琚宁那头。
奉恩侯府的马车再次停在了燕王府门口。
一个丫鬟下车与门房说明来意后，门房便派人去通报。半晌，郑管事出来接引，苏念婉走下车去。
正厅，沈琚宁正写着一份奏折。听到脚步声，他没有抬头，只是淡淡地道了一声：“坐吧。”
苏念婉在他对面椅子坐下。
她希望他能如往常一般，说一句“又来了”，然后温柔地喝着茶，听自己扯一堆有用没用的闲话。但自从他们的赐婚圣旨下来后，他便不怎么搭理自己了。
场面沉默了一阵，终是苏念婉先开了口。
“表哥在忙什么呀？”
“写奏折。”沈琚宁淡淡道。
“什么奏折呀？”
“修书事宜的
折子。”
句句简短利落且不留余地，苏念婉不禁有些尴尬。
半晌，她又弱弱地问了一句：“表哥要修书？修什么书？为何要修？”
沈琚宁的笔尖一顿，淡淡地抬头看了她一眼，又垂下脸去，边写边道：“你若无甚要紧事，本王还有公务要忙。”
苏念婉又被赌了一下，张着的嘴渐渐抿上，藏在袖中的手又紧紧攥了一攥。
“表哥，”苏念婉顿了顿：“婉儿也不愿这般纠缠你，只是......”
“你先前说你父亲欠了赌债，本王已叫人查过。没有赌债，其他债务燕王府都替他还了，不用非靠本王的聘礼来填补窟窿。”沈琚宁打断道。
苏念婉一愣，随即她又垂下眼，落下泪来：“表哥......赌债是婉儿胡诌的，真正的原因是......是......”
她是了半天，见沈琚宁并无追问之意，便道：“若不嫁给你，父亲就要送我入宫！”
“入宫？”沈琚宁笔尖一顿。
他又抬头，静静看苏念婉哭了一阵，嘴角浮起一丝了然的笑意：“你放心，本王不会让你让你入宫。”
苏念婉哭声一顿，当即又抬起头，满怀期待地望着他：“那表哥娶......”
“你若愿意，本王可在修书名录上添你名字，做誊录。”沈琚宁将修书名录递到了她面前：“你替本王办差，你父亲就无法送你入宫。”
苏念婉恨恨地咬了咬下唇，伸出手去，极不情愿地接过名录。
段明珠那头。
她反复地誊抄译稿、反复送稿到翰林院，又反复从翰林院取回退稿......
几日过去，她的译稿足足被退了六次。而每次退回的批注上，都仅有单单一句话。
在第七日傍晚，她又将新誊的文稿拿到值房。姜恒见她又来了，便笑着伸手去接文稿。而段明珠却一个收手，令姜恒抓了个空。
“姜学士到底想干什么？”段明珠冷冷问。
“审稿核误，职责所在，段掌籍不必多想。”姜恒淡淡道。