事情变得扑朔迷离起来。或者说，是变得棘手起来。
因为如果只是米奇，那么夏尔觉得自己有能力帮维克多告诉他以前两人是做什么的。可这件事却涉及到了克莱恩。对于这个人，夏尔有所耳闻。无论如何，他掌握的权力不是现在维克多可以对付的。所以，她又折返回了市东区。
现在是傍晚17点半，她打算再找一个人，进一步了解情况。这个人她上午见过。
夏尔坐着轿车，重新来到哈雷姆大道游荡。过了一会儿，她下车，关上车门。不出意料，这片就是男人的执勤区域。在马路对面，他正掏着一个笔记本，做着记录。他的身侧，一男一女正在大声争吵。“你是什么男人！？”女人怒喝。男人直接一巴掌扇过去。她继续骂他，他又继续扇她。
整个过程里，穿着绿色警服的男人都没有任何插手的欲望，就在一旁看着，就像是个局外人。夏尔等马路中间的车流出现了一个空当，就直接向穿警服的男人走了过去。
她来到男人身侧，就像是个热衷于看热闹却又下意识靠近“正规权威”的普通人。这个男人有着一头棕色的短发，棕色的眼睛，眼睛里还带有金色的斑点。他侧头看了夏尔一眼，便又转头继续看着争吵现场。
“前途光明。”夏尔说。谁也不知道她这句话是不是在嘲讽警备员的不作为。
男人一点都不在意，反倒自我介绍道。
“警号。威利?盖尔斯。”说完，他又解释说，“事实上，女士，这个男人可能会将这个女人打的失去自我意识。可这很常见，这两个人一周七天，有五天都在玩这个游戏。你去劝这种架，他们多半会一起冲着你来。所以，我认为只要不将人打死就足够了。”
“但这可不是你不作为的理由。”
威利耸了耸肩：
“女士，我刚当警备员那会儿，可经常干涉家庭争端。有次我帮助一个女人按住她醉酒的丈夫，她却大喊大叫地从背后偷袭我。她丈夫将她的脸打的红肿，她却为了保护他的丈夫挺身而出，用酒瓶给了我后脑勺一下。我为此赔掉了一个月的工资，才保住我的脑袋完好无损。”
威利摸了摸后脑勺，那里是茂密的头发，所以看不见伤疤。“要我说，就让他们自相残杀好了，”他继续说，“毕竟，就算他们其中一个人报警，他们最后都会有人对你动手。”
他是在说家庭争端？还是在说政治争端？
夏尔不清楚，但她已经很清楚她从这个人嘴中问不出什么了。可尽管如此，她还是选择了继续追问：
“两起谋杀案。你们有没有什么进展？”
“谋杀案到处都是，女士。你可以等报纸上的专栏公告。”
“我是在帮我朋友问。”
威利记录的笔尖顿了一下，接着，他问：“哦？他是你什么人？”
“朋友。”夏尔重复了一遍。
威利却笑了。
“什么样的朋友？你和他睡觉？他想娶你？朋友很笼统的，女士。这个词汇可是有各种各样的含义。”
“每个含义都行。就看你肯不肯这么认为。”夏尔语气淡淡的，突然有了一种高高在上的味道。
然而，这种高高在上反而让威利正视起了夏尔。虽然没有转头，但他已经收起了笔记本和笔。
“那么，您的意思就是他想知道？想跟我们市东区警备局谈一谈？”
夏尔没回答。可意思已经很明显了。
威利沉吟了一会，然后开口说：
“他为什么不亲自找我们局长谈？您知道的，他根本不必让您全城跑来跑去，打听几个人。为什么呢？除非这件事我们不好插手。所以…”
“我知道。”夏尔打断，“他本来就没想过让你们插手。他只想知道一些事情。你害怕？”
“害怕谁？”威利望着还在争吵的男女。
“不害怕谁，你只是害怕卷入不该你插手的事情里。”
“然后呢？我会死？我会被辞退？我是警备员，女士。”
夏尔一阵沉默。她发觉了对方的难搞。他说的也对，没有人会对警员下手。那是对帝国的挑衅。换句话说，他本身就是市议会的人，没有什么立场。
于是，她换了个说法。
“哈雷姆大道是属于肯尼斯的选区吧？”
这次威利陷入了沉默。争吵声愈发大了，让人头疼。他说：“当然，这里确实是肯尼斯阁下的选区。但别的选区我们管不着。”
“很好，我们有一个共同的熟人。而且，谋杀案同样发生在市东区，所以，你得告诉我案子你们查得怎么样了。”
威利瞥了夏尔一眼，这一眼飞快，让人难以琢磨其中的含义。“女士，我倒不是对你有意见，但你只是在浪费自己的时间。或者更确切地说，是我的时间。因为假如我们真的有进展，那您就无需问。只需要看报纸就行。而假如我们真的没进展，或者根本无法有进展。您又能问出什么呢？”
他什么都没说，却又什么都说了。
夏尔没吭声。她思考了好一会：
“你们查到哪里了？”
“…”威利沉默了一阵，接着叹了口气，“什么都查到了。他们为别人付房租、为别人买东西。但就是没有犯罪。这根本不算什么事情。”
“另外，有意义吗？谁都可以替代他们，火车每天二十四小时不中断的行驶，他们像货物一样，一车一车的被拉过来，准备出卖自己。每天还有无数人下定决心，觉得世上肯定有进工厂和当服务员更好的出路。他们只要在那里，就有人会排队。”
夏尔没有理会他这句话。也许维克多可能会跟这个人聊得来，他同样有无数种这样的话感慨。可她只是想完成维克多的任务。
不过，她已经确认了自己想要的信息——那群人确实是克莱恩的，而不是米奇的。或者说，米奇只是个付钱的人，而他们的老板则是克莱恩。不然，为什么所有的信息都指向市中心？而不是市西区？
夏尔不再问下去。她转身离开。离开前，还在争吵的女人不知道说了什么，被男人一拳干倒在地。
他们终于不再吵闹了。