第十一天的早晨，南原醒来的时候，手机屏幕上有一条未读消息。不是雫的，是东野转发过来的。他点开，是一封邮件，发件人是克莱因。德文，南原看不懂，但下面附了雫的翻译。他坐起来，靠在床头，一字一句地读。
“米娜。就是你们在巴伐利亚地下室里找到的那个名字。
她曾经帮过我。很多年前，我刚接手肯普法研究的时候，资料不够，方向不明，走了很多弯路。有人给了我她的联系方式，说她在这一领域做过很深的研究。我写信给她，她回了，寄来一大箱笔记和手稿。那些手稿我看了一年多，很多地方看不懂，但她不介意，每次写信都会附上新的补充。我们从没见过面，只是通信。她的信总是写得很长，字迹很小，边角会画一些符号，有的像公式，有的像地图，有的只是随手涂的线条。
她的丈夫死了，死于抢劫。不是发生在什么偏僻的小巷，是在他们自己家附近，一条她走过无数次、他也走过无数次的路。天刚黑，对面来人，要钱。他给了，他们还是捅了他。她赶到医院的时候人已经不行了。
她没有说更多。那些信里从不提这件事，只在某一封的末尾写了短短一句：‘他走了。我一直在想，如果……’ 她没有写下去。那行字停在那里，停顿了几十年。
她后来消失得很快。不是突然不见，是慢慢不写信了。从一个月一封，到两个月一封，到半年一封，最后一封只写了一句话：‘我们都是命运的奴隶。’”
南原读完了，把手机放下。东野也从床上坐起来，揉着眼睛。“看完了？”
“看完了。”
“克莱因说最后指向意大利南部。他提到1991年，南部发生过大规模的爆炸和建筑毁坏。当时都归咎于黑手党，但他说不完全是。有些地点和米娜手稿里提到的‘控制点’高度吻合。”
南原把手机放下。窗外的阳光比前几天暗了一些，云层很厚，低低地压在屋顶上，空气里有一丝雨的气息。
“他让我们去南部。”
“三乡前辈也这么说。”
雫的叮嘱跟在邮件最后，不是发给克莱因的，是单独发给东野的，语气很平，但每一个字都像是她在面前说的。南部的治安不比北部。不要单独行动。不要夜里出门。证件和现金分开放。随时保持联系。如果看到可疑的痕迹不要自己进，拍照，记录位置，撤出来，等指令。没有指令不要擅自行动。东野看了一遍，又看了一遍，把手机收起来。
“她是不是把所有能想到的危险都列了一遍？”
南原没有回答。
他们退了房，走到米兰中央车站。穹顶很高，光线从铁架玻璃的缝隙漏下来，在地面上切出一道一道的白。电子屏翻过一页又一页，开往那不勒斯、罗马、都灵的列车信息依次显示。
东野在自动售票机前站了一会儿，选了去那不勒斯的票。最早的班次还有一个小时。他们在候车厅找了两把空椅子坐下来。东野从背包里拿出那本《爱你至深》，翻到夹着书签的那一页，读了几行，又合上了。
“南原。”
“嗯。”
“你觉得米娜的丈夫如果还是肯普法，真的不会死吗？”
南原看着大厅里来往的人。一个老人牵着一条小狗从他们面前走过，狗走得很慢，老人走得更慢。一个妈妈蹲下来帮小孩系鞋带，小孩手里拿着一个快要化掉的冰淇淋，奶油滴在地上，蚂蚁从石缝里钻出来，围着那滴白色聚了一圈。
“不会。肯普法的身体更结实，恢复更快，感知更敏锐。有人从暗处冲出来，他可能会提前感应到，可能会躲开，可能会反击。他不会站在那里，把钱递过去，等那一刀。”他的声音很轻，轻到像是在跟自己说。
东野把书收起来，塞进背包。“米娜后悔。后悔的不是没有救他，是没有把真相告诉他。他一直以为战斗结束了，可以过普通人的日子了。她让他过普通人的日子，然后他死了。死在一个普通人会死的地方，用一种普通人会死的方式。”
她没有告诉自己他听不到了。那句话她写了多少遍？在南原和东野找到的那间地下室里，在那些潦草的德文花体里，在那些被涂掉又重写、被水渍洇得看不清的段落里。“我们都是命运的奴隶。”不是认命，是不甘。不甘他死得那么不值，不甘自己花了那么多年找到的方法，没有用到他身上。
广播响了，去那不勒斯的列车开始检票。东野站起来，把背包甩上肩。
“走吧。”
南原跟在后面。检票口排着队，前面是一群背着大包的学生，穿得花花绿绿，叽叽喳喳地说着什么，大概是修学旅行。检票员穿着深蓝色的制服，帽子压得很低，扫过每一张车票，机器“嘀”一声，人过一个。
上车以后，东野靠着窗，南原坐靠过道。列车驶出站台，窗外的风景从灰色的城市变成绿色的田野，从绿色的田野变成远远近近的小山。电线杆一根一根地掠过，电线在风中微微晃动。东野把额头抵在车窗上，闭上眼睛，不知道是睡着了还是在想事情。南原翻开那本《你让我如何忘怀》。书页在指尖翻动，他停在那个站在屋檐下拿着伞的人。她站在那里，看着那个人走远，从头到脚干干的，一滴雨都没有淋到。米娜站在医院走廊上，看着那扇紧闭的门，门开了，医生走出来，摘下口罩，什么都没说。她什么都懂了。他不用再淋雨了，他躺在那里，一滴雨都淋不到了。
那不勒斯的阳光比米兰烈。出站的时候，一股热浪扑面而来，东野把外套脱了搭在手臂上，眯着眼睛看着广场上的人流。有人举着牌子喊出租车，有人推着小车卖矿泉水，有人蹲在柱子旁边打电话。声音嘈杂，分不清哪些是游客哪些是本地人。
雫预定的酒店在老城区，巷子窄得只容一车通过，两边的墙面上涂满了涂鸦，有些已经褪色了，有些是新喷的，颜料还没干透。出租车开到巷口就不进去了，司机用蹩脚的英语说“往前走，左转，五十米”。东野付了钱，下车，站在巷口看了一下方向。
“你记得路吗？”南原问。
“大概记得。”
他们拖着行李箱在石板路上走，轮子咕噜咕噜地响，回声从两边的墙壁弹回来，像有人在后面跟着。到了酒店，前台是个中年女人，黑头发卷成一团，手里拿着一串钥匙，看到他们用英语说“passport”。东野把护照递过去，她翻了翻，在电脑上敲了几下，把钥匙递过来。
“二楼，楼梯有点陡，小心。”
房间不大，比米兰的小。两张床，一张桌子，一个衣柜，窗户对着巷子，能看到对面楼房的阳台上晾着床单，风吹起来的时候，床单像帆一样鼓着。
东野把行李箱放倒，拉开拉链，从里面把那本深红色的笔记本拿出来，放在桌上。
“等会儿出去看看？”
“好。”
他们在老城区走了一天。从那不勒斯王宫走到平民表决广场，从广场走到海边。海是深蓝色的，浪不大，一下一下地拍着防波堤，发出闷闷的声响。阳光在海面上铺开，碎碎的，像谁打翻了一盒金粉。东野在一家小店买了两瓶水，递给南原一瓶，仰头喝了一大口，喉结一动一动的。
“南原。”
“嗯。”
“你说当年的爆炸，真的和肯普法有关吗？”
“不知道。”
“如果有关，米娜会不会知道？”
南原看着海平线上那一艘货轮，走得很慢，远到看不出它在动。她也许知道，也许不知道，也许知道了也改变不了什么。她是“命运的奴隶”，不是因为她不想挣脱，是她挣不脱。丈夫死了，她找到了把他从系统里剔除的方法，太晚了。她写下了那句话，不是认命，是说给后来的人听——不要等到太晚。雫不想等到太晚，她一直在找。
晚上在一家小餐馆吃饭。东野点了海鲜面，南原点了烤鱼。等餐的时候东野把那本深红色的笔记本拿出来，翻到已经写了字的第一页。贝加莫挺好的。那行字写在左上角，不大，挤在页边，像是不好意思占据太多地方。他在下面又写了一行——那不勒斯，海很蓝。写完以后把本子合上。
“南原。”
“嗯。”
“你觉得米娜最后说的‘我们都是命运的奴隶’，是什么意思？”
南原把杯子里的水喝完了，杯子放回桌上，杯底磕在木头桌面上发出一声轻响。
“她以为她的命运是找到方法，把丈夫从系统里踢出去。她找到了，太晚了。他的命运是死在一条走了无数遍的路上，被一个不认识的人捅了一刀。她的命运是在他死以后才找到方法。他们都是命运的奴隶，不是因为逃不掉，是因为逃掉的时候已经不需要逃了。”
东野把本子收起来。服务生端上来两盘菜，冒着热气，香味在桌子上升起来，又被窗缝里灌进来的海风吹散。他们安静地吃完了那顿饭，窗外的天黑了，灯亮了。那不勒斯的夜晚比米兰热闹，巷子里传来说话声、笑声、摩托车的引擎声，混在一起，像一首听不清歌词的歌。
回到酒店，南原洗完澡出来，东野还坐在桌前。手机屏幕亮着，是雫发来的消息，只有一句话：注意安全。东野回了一个字：嗯。然后把手机扣在桌上。
“她还在实验室。”
“嗯。”
“一个人？”
桌子上的灯把房间照出一小圈暖黄色的光晕。墙角是暗的，天花板也是暗的，只有那一小块地方亮着。东野把那盏台灯往南原的方向推了推，他们之间多了一些光，他再写什么会不会有人看到。他拿起笔，翻开本子。第三行——如果这不是命运，那我们为什么还在这里？
他没有把这句话念出来，南原也没有问。灯亮着，人可以不用说话。那一小块亮光把他们拢在中间。
明天要去的地方是雫发给他们的那几个坐标。南原不知道会找到什么，也许什么也找不到。那些爆炸已经过去三十多年了，建筑早就不在了，痕迹被新的混凝土盖住了，被时间磨平了。米娜找过，没有找到。克莱因找过，没有找到。他们来找，也许也找不到。
但还是来。
他关灯，闭上眼睛。窗外那不勒斯的夜声很轻，远到像水底的泡泡，一串一串往上升，到了水面就碎了。东野的呼吸渐渐变长，他睡着了。南原还没有。他在想雫一个人在那间实验室里做晚饭，筑前煮会放什么，会不会放多了盐。她在喝那碗汤之前会吹一吹，吹完了会想起谁？也许谁也不想起，只是吹。汤烫，吹凉了才能喝。她学会照顾自己了。她不用等谁帮她吹，她自己会了。
他翻过身。面朝墙壁。墙是凉的。他闭上眼睛。明天还要找。