“你觉得那帮人会因此找上门来，杀人灭口？”我咬了咬嘴唇，迅速思考着对策，“她的证词会对这起凶杀案的什么人不利？”
“恐怕是一些非常坏的人。”芬奇说，“他们是保加利亚毒贩团伙。”
我不抱希望地问：“有枪？”
芬奇回答：“非常多的枪。”
“我知道了，”我已经做出了决定，但还需要和卡莱尔商量一下，“回头联系，芬奇。有情况立刻告诉我。”
然后我挂断了电话，转向卡莱尔。
卡莱尔显然从一半的对话中听出了麻烦所在，他对我说：“‘杀人灭口’和‘枪’从来不是什么好的组合。如果那些人要找我，最好的办法就是在他们找上门前，先由我去找他们。”
“他们也许觉得你救的那个女人跟你说过什么，或者给过你什么东西。”我搓了搓冷冰冰的脸颊，“有吗？”
卡莱尔摇摇头。
“他们恐怕不会相信，也不会听我们解释。”我叉起腰，深呼吸了几次，然后说道，“大夫，我需要你跟我暂时离开这里。别担心，我会保护你的安全。你和我，我们把这个麻烦解决了。”
书房门外轻轻响了一声。我迅速闭上嘴，走过去一把拉开门，然后就看到四个听墙角的齐刷刷站在门口。贝拉捂着雅各布的嘴，爱德华搂着贝拉，迪恩站在最边上，活像在看猴戏。
我无奈地瞪了迪恩一眼，“你就是这么看孩子的？”
“我们不是孩子。”雅各布不悦地说。
“小伙子，你在你的地盘可能是无畏战士，但在这里你只是个连大学都没上的小子。”我伸手朝他一指，“别顶嘴。让大人处理这些大人的麻烦。你们管好自己。”
“可你刚才说‘杀人灭口’。”贝拉显然没把我的话当话，“怎么啦，有坏人要来伤害卡莱尔吗？”
卡莱尔说：“别担心，贝拉。丹和我会去解决这个问题。”
贝拉拧着眉头说：“可那些人不是有枪吗？”她紧张地抓着爱德华的手，“你们现在都不是吸血鬼了，那些人真的可能会伤到你们。”
“别担心，年轻女士，我可一直都是人来着，也没影响我跟人或者非人生物战斗。”我说着走到书柜前，拉开最高处的门，然后开始从这个隐蔽的武器库中挑选适合自己的武器，“更何况，我会确保自己也带上武器的。他们可不是城里唯一有枪的暴徒。”
“这里居然藏着枪？”雅各布听起来介于惊讶和不赞同之间，“你要这么多武器干什么，和卡莱尔去参加枪战吗？”
我把两把手枪插到背后，又挑了把刀给自己，“少看点儿□□电影。对了，”我转向这帮听墙角的，“除了迪恩之外，你们有谁会用枪吗？”
所有人都保持了沉默，除了卡莱尔。
“我只知道基础的那些，”卡莱尔又补充说明了一句，“人类的身体不经锻炼无法拥有确保精准度和稳定性的力量。”
“毒贩里也没几个神枪手，只要你别开枪打到自己或者打到我就行。”我分了一把枪给卡莱尔，然后挥手轰开挡住门的那帮人，“去，都给我回客厅去。听我安排一下。”
雅各布问：“谁答应你当老大的？”
我回答：“因为我年纪最大。”
迪恩“哈”了一声，“真遗憾，但我比你大。”然后他抬手一指爱德华，“你生理年龄才十七，你闭嘴。”
几个年轻人看起来都很不安。爱德华落在最后，低声和卡莱尔快速交谈起来。大概是不想让我们听懂，他俩说的不是英文，听起来有点儿像葡萄牙语。
雅各布瞅了那两人一眼，但没说什么。
迪恩低声问我：“所以计划是什么？”
“主动出击。”我也压低声音回答，“给他们一个惊喜。”
“对方有多少人？”迪恩抱起胳膊，又瞅了一眼自己裹着纱布的肩膀，畏缩了一下，“我猜我最好别用大枪。”
我对他说：“我觉得你得留在这里，迪恩。看看他们，都还是孩子呢。”
迪恩扬起眉，“你想让我坐冷板凳？”
“恐怕这场比赛没有冷板凳可坐，老大。”我想了想，摇摇头，“如果，我是说如果，那帮人在我们离开之后、找到他们之前先找上门了，你总得带着他们反击。这可不是他们熟悉的战场，但至少你和我，我们知道怎么对付拿枪的人。”
“可我们分开的话，会更不安全吧。”贝拉说道，担忧地看着卡莱尔，眉心紧蹙，“我觉得你应该留在这里，卡莱尔。这样丹和迪恩就不用分开了。”
爱德华对贝拉说：“如果这样的话，我就要送你到别的地方，贝拉。”他在贝拉抗议之前就说，“我不会让那些拿枪的毒虫靠近你半步。如果我还是……但现在我没把握在别人开枪前阻住对方。我想我应该尽量避免用自己的身体给你挡子弹的情形，考虑到这具身体现在会流血了。可坦白说，如果发展到那个地步，贝拉，我会的。”
“爱德华！”贝拉脸色变得苍白起来，“别这么说。我不会同意……”
“贝拉，”爱德华放缓声音，“你怀着孩子，我们的孩子。”
老实说，我觉得就算她没怀孩子，也不适合在作战第一线。这姑娘看起来一点儿也不像运动型。
卡莱尔开口了，他说：“也许我和爱德华现在不是最熟悉的状态，但我们仍有保护自己和别人的能力，贝拉。我知道你会担心，但我保证，等这件事结束，我们都会完完整整地回来的。”
“你……”贝拉像是想说什么，但又把话咽了回去，“好吧。但你们只有两个人去太危险了。”她看了一眼迪恩。
“迪恩有伤。”我抢在迪恩之前说，“而且别低估我，年轻小姐，我十三岁就开始干猎人这行了。我可是能从一堆吸血鬼的围攻中幸存下来的高手。”
雅各布转头看着我，“一堆？你是一个人，还是和你的猎人同伴共同作战？”
“和我弟弟。”我耸了耸肩，“他和我一样一个顶俩。”
然后我转头对卡莱尔说：“准备好了我们就出发吧，事不宜迟。”
卡莱尔点点头，然后对爱德华说：“儿子，照顾好你妻子。”
“嗯。”爱德华低低应声，“
注意安全。”
“保重，大夫。”雅各布也挥了挥手，然后又两手插兜冲我抬了抬下巴，“辛苦你了。”
“各自照顾好自己还有身边的人。”我应了一声，打开房门，然后回头朝迪恩一指，“你，记得和查莉保持联络，或者让她把里斯的号码给你。他似乎在跟这个案子。别搞出爆炸场面。”
“知道了，老妈。”迪恩抱着胳膊目送我，“小心别死了，好吗？”
“你说了算，弟弟。”我说完就带着卡莱尔出门了。
然后我的电话自己接通了，芬奇说道：“楼下有一辆你们可以直接用的车，温彻斯特女士。希望你随身携带耳机了，因为我会保持跟你通话。”
我掏出耳机戴上，然后分了一个给卡莱尔，对他解释：“朋友在这条线上，他会帮我们。”
“不管你是谁，我想我大约应该向你道谢。”卡莱尔戴上耳机之后说道。
“不必客气，费辛利先生。”芬奇回答，“或者，不管你是谁。”
卡莱尔看了我一眼，明智地保持了沉默。
芬奇把车牌号发给了我，同时说道：“相信你熟练掌握了短路点火的技巧，温彻斯特女士。抱歉不能给你提供一辆可以合法使用的车，但现在时间才是关键因素。”
“时间至上。”我拉开大楼的玻璃门，看到了芬奇说的那辆车，“哦，宝贝，你这简直是在考验我的忠贞。”
那是一辆1969年的福特野马，低调地停在路边，看上去甚至有些风尘仆仆，但却足以让那些纽约阔佬们的豪车、超跑自惭形秽。
芬奇说：“我希望你指的是车子，温彻斯特女士。”
“拜托，”我说话的功夫已经撬开了车门，正钻进驾驶座着手短路点火，“如果你要和我调情的话，芬奇，至少叫我丹妮，别叫我女士。”
芬奇沉默下来，不知道是被我说的不会接话了，还是单纯懒得搭理我。我已经把车子启动了，看卡莱尔系好了安全带，于是干脆利落地开车上路。
卡莱尔问：“我们去哪儿？”
“医院。”我回答，“毒虫一定在监视那个地方，我们一露面，他们就会知道。”
“然后贝拉就安全了。”卡莱尔点点头，“我们就这么做。”
我瞟了他一眼，“你看起来好像一点儿也不介意舍己救人，大夫。不管跟孩子们是怎么说的，但你确实知道这一趟风险多大吧？”
卡莱尔笑了笑，说：“我知道。只是我活了足够久。”他转头看着我，笑容仍在，“况且，你也毫不犹豫地站出来决心保护我。就像你说的，风险很大，但那并没让你退缩。”
“啊，这差不多是我的工作，到今天我已经习惯了。”我希望自己没有脸红，不过我的生活中很少有人这么郑重其事地对我说这种话，“救人于水火，家庭事业。”
说道最后一句的时候我差点咬到自己的舌头，但我很高兴没对卡莱尔说出“救人水火，猎杀怪物”这句话。
我居然混到了试图对吸血鬼表现得礼貌的一天，只能说这个世界，或者这些世界，真是越来越奇怪了。