迪克是在周六的凌晨回来的。
布鲁德海文最近不太平，警局的案卷堆得比他的办公桌还高，加班后还要作为夜翼在楼顶之间跳来跳去。
他连轴了三周，平均每天睡不到四个小时。
可怜的大蓝鸟累得像一条被拧干了水的毛巾，连滚带爬地回了哥谭。
“我发誓，我要睡到中午。”他倒进卧室前宣布道，“谁来叫我我就会跟谁急。”
阿尔弗雷德站在门口帮他关灯：“晚安，以及欢迎回家，迪克少爷。”
卧室门关上之前，迪克从枕头里抬起一只眼睛看向他：“阿福，我爱您。”
“我知道，迪克少爷。”门轻轻合上了。
周六中午，迪克果然没醒。
提姆路过他门口的时候脚步放轻了半度。
那扇门上挂着一只蓝色的V形翅膀毛茸茸挂坠。是斯蒂芬妮去年圣诞节送的，给每个人都配备了一个。
迪克当时把属于自己的这只挂到门把手上时笑得特别开心。
“这是家人的证明，小提！”鸟妈妈如是说。
那只挂坠在走廊窗户吹来的微风里轻轻晃了一下，提姆伸手捏了捏它的翅膀尖。
艾利欧从提姆身边路过，白卷发被午后的阳光笼罩着，看起来蓬松又柔软。
他也看了一眼那扇紧闭的门，又看了一眼提姆，压低声音：“迪克还没醒？”
“按他凌晨那会儿的说法，他要睡到中午。现在离十二点整还有——”提姆看了一眼手机，“三分钟。”
“看来我们最好别去当那个惹怒他的对象。”
“我同意。”
于是两个人丝滑地从迪克的房门前拐走，一前一后下了楼。
下午三点，迪克终于从床上爬起来了。
他穿着皱巴巴的T恤出现在厨房里，黑发乱得和鸟窝没什么两样，眼睛还眯着。
阿尔弗雷德把一盘三明治放在他面前的时候他低头闻了一下，整个人突然容光焕发。
“阿福，”他咬了一口三明治，含含糊糊地说，“我如果死了，我要把遗产一半留给您。”
“您还没有可以留给我的遗产，迪克少爷。”
“精神遗产。”
“那我建议您先留着自己用。”
进食之后的迪克终于恢复了正常的人类形态。
他去洗了澡，换了件干净的蓝色卫衣，头发被他自己抓了抓勉强算是有型了。
他靠在客厅沙发里和提姆有一搭没一搭地聊天。关于布鲁德海文最近的案子，关于那只金红色的小鸟——
它现在已经不怎么待在篮子里了，更多时候蹲在提姆的肩膀上，或者窝在他卫衣的兜帽里，露出一颗毛茸茸的小脑袋和一双翠绿色的眼睛。
迪克凑过去偷偷摸它的时候，小鸟歪了一下头，然后轻轻啄了一下他的手指。
“它啄我不疼哎！它是认识我吗？”迪克惊喜地问。
“它认识所有和提姆有联系的人。”艾利欧的声音从窗边飘过来，“不过啄你大概是因为你手指上有饼干屑。”
迪克低头看了看自己的手，意识到自己刚刚消灭了一盘来自阿福的小甜饼。
并且忘了擦手。
BPD小警察眨眨眼，飞速抽了张纸把双手马马虎虎擦了一遍。
---
夜巡如常开始。
布鲁德海文那边没有出现紧急情况，迪克自然而然地跟了哥谭的班。
蝙蝠车驶出蝙蝠洞的时候，迪克坐在副驾驶座上，长腿伸开，姿态放松得像一只终于坐上了交通工具的猫。
提姆和艾利欧今晚负责另一片区域。
艾利欧踩着银丝在半空中慢悠悠地飘着，提姆在楼顶之间跳跃，头顶蹲着那只时不时自己飞一下的金红色小鸟。
“夜翼今晚看起来挺高兴的。”提姆低头扫视了一圈小巷，确认没有问题后对着下一个楼顶打出钩锁枪。
“他刚睡饱了一觉。”艾利欧的声音从上方飘下来，“人在睡饱之后会对世界产生暂时的好感。”
“你这话听起来夜翼好像平时对世界没什么好感。”
迪克的声音从频道里插进来，带着笑意：“我听到了，居然在背后说我。”
“你本来就应该听到，我们可没避着你。”艾利欧敲了敲自己的耳麦。
迪克丝滑地拐了话题:“不过说真的，红头罩确定今晚有行动吗？我还没跟他正面交过手呢。”
“红头罩今晚盯上了黑面具的一批货。”芭芭拉的声音从频道里传来，“黑面具刚运到的军火会通过直升机转运，红头罩打算半路劫下这批货。”
“位置？”布鲁斯的声音低沉而简短。
“港口区三号码头附近，直升机预计二十分钟内降落。”
布鲁斯没有回答，但蝙蝠车的行驶方向已经朝着港口区偏过去了。
迪克的声音带上一点跃跃欲试的兴奋：“我终于能会会这个最近名气很大的家伙了。”
“不要轻敌。”布鲁斯的声音很平，“他的行动模式和我们很像。”
迪克若有所思地打量了一下蝙蝠侠的表情，没有追问。
港口区的夜风带着河水的腥气。蝙蝠车停在集装箱堆场的边缘，黑色的车身融入了暗处。
蝙蝠侠和夜翼从两侧分散开来，从不同的方向朝目标地点靠近。
---
直升机的声音从港口方向传来。
夜空中那架黑色的直升机正在降低高度，螺旋桨卷起的气流在海面上掀开一圈一圈的白浪。
红头罩的身影出现在仓库顶棚的边缘，红色头盔在探照灯扫过的瞬间反射出一道暗红色的光。
迪克从矮墙边缘跃出，钩锁枪射向仓库侧面的钢架，整个人在半空中划过一道流畅的弧线，朝着红头罩的方向荡去。
轻盈、精准、带着那种多年训练之后才有的从容。
红头罩偏了一下头:“晚上好——你们来得可真不是时候。”
他在夜翼落地的同一瞬间转身，双枪同时抬起，朝那架正在降落的直升机驾驶舱连续开了两枪。
弹孔在挡风玻璃上炸开，直升机猛地一晃，飞行员被迫拉高机身重新调整航线。
“嘿——！”
迪克在半空中调整姿态落在一根横梁上，居高临下地看着那个正在移动的红色头盔，“你差点把直升机打下来！”
蝙蝠侠从阴影中现身，黑色披风在夜风中收拢。
他的站位在红头罩和夜翼之间，形成了一个三角形的对峙局面。
红头罩的目光从布鲁斯身上移到迪克身上，又移回来：“今晚阵容挺齐全的，连隔壁的都过来了，嗯哼？”
蝙蝠侠没有接话，但姿态已经说明了一切。
“Youwannadance?”（要过两招吗？）
红头罩的声音带着挑衅，又像是真的在邀请。
“Let'sdance.”（来吧。）
话音刚落，红头罩朝侧面翻滚，双枪同时开火，子弹打在蝙蝠侠脚边的地面上，溅起一串火星。
蝙蝠侠追了上去。
夜翼的卡里棍在手中转了一圈，蓝黑色的身影划过一道流畅的弧线落在红头罩的退路上。
红头罩的动作很快。
他的格斗风格和蝙蝠家完全不同——更重、更狠，每一击都带着实打实的杀伤力。
他用的不仅是双枪，还有拳、膝、肘，像是把学过的每一种格斗术都揉碎之后重新组成了自己的语言。
蝙蝠侠的披风在夜风中翻飞，他的攻击沉稳而精准。
夜翼则像一道流动的影子，轻盈、多变，卡里棍在空中划出连续的弧线。
三个人在集装箱之间高速移动，每一次交错都带起金属碰撞的回响。
但红头罩对蝙蝠侠的装备和战术一清二楚——蝙蝠侠甩出蝙蝠套索想要缠住他的腿部，红头罩快一步拔刀直接割断了绳索。
迪克和布鲁斯都注意到了红头罩这个迅速的预判应对。
迪克心里暗自震惊——这个人受过完整的蝙蝠体系训练。
红头罩的动作里有一些只有蝙蝠家的人才会用的技巧，还有那种对蝙蝠侠招式的熟悉感，不是靠模仿能做到的。
夜翼的卡里棍从侧面横扫过来，红头罩侧身避开，枪托砸向夜翼的手腕——力道精准，迫使夜翼退后半步。
红头罩且战且退，朝着一处废弃地铁隧道的入口方向移动。
蝙蝠侠和夜翼紧追不舍，三道身影一前两后地冲入隧道。
昏暗的隧道内，轨道蜿蜒曲折，两侧墙壁上覆盖着陈年的水渍，空气里弥漫着铁锈和机油的气味。
蝙蝠摩托的探照灯光从入口处切进来，在隧道深处形成一道锥形的光柱。
红头罩的摩托车停在轨道前方不远处，他翻身骑上去，引擎轰鸣声响彻隧道。
隧道里空间狭窄，蝙蝠摩托紧随其后，夜翼在隧道侧壁的管道和支架之间跳跃，蓝色的身影在昏暗的光线下像一道灵动的剪影。
红头罩在摩托上回头看了一眼，然后抬手朝后方连开两枪——子弹打在蝙蝠摩托的前轮侧面，不是要害，但足够让蝙蝠侠减速。
“他在把我们往深处引。”夜翼的声音从耳麦里传来，带着奔跑中的喘息。
“我知道。”蝙蝠侠的声音很平，“继续追。”
红头罩的摩托车在隧道的弯曲处甩出一个漂亮的漂移，然后他抬手按了一下手中的引爆器。
隧道深处传来一连串沉闷的爆炸声，碎石和钢轨崩飞，烟雾和灰尘瞬间涌满了整条隧道。
蝙蝠侠在爆炸发生的瞬间清楚了红头罩的打算。
他在隧道结构的关键节点上预先布置了炸弹，而这场爆炸会引发顶部结构连锁坍塌。
布鲁斯猛地调转方向，蝙蝠摩托横过来挡住涌来的碎石，同时朝侧面管道上的夜翼喊了一声：“当心！”
夜翼在那瞬间从管道上跃起，试图落向更稳固的位置。
但他刚经历过一次爆炸冲击，爆炸的冲击波紧接着追上了他，一块从顶部脱落的混凝土碎块砸在了他的左腿上。
迪克闷哼一声，整个人从半空中跌落，摔在轨道旁边的碎石堆上。
蝙蝠侠的披风在弥漫的烟尘中展开，他扑向夜翼的位置，把重伤的迪克从碎石中拖了出来，用身体挡住了第二波落石。
他的披风被碎石划破了几道口子，但夜翼被护在身下，没有受到二次伤害。
布鲁斯低头快速扫了一眼。
迪克的左腿在流血，腿部的布料被混凝土碎块撕裂，骨头没有明显错位，但伤得不轻。
爆炸的烟尘在隧道里弥漫开来，视线被遮蔽了大半。
蝙蝠侠抱着夜翼靠在侧壁的凹陷处，手按在迪克腿上的伤口上方止血。
迪克的呼吸急促，额头冒着冷汗，但意识清醒。<
/p>“我没事。”他说。
红头罩的摩托在爆炸烟尘的边缘停顿了一瞬。
他回头看了一眼——隔着烟尘和火光，他看到布鲁斯正把迪克护在身下。
杰森拧了一下油门，摩托引擎的轰鸣声盖过了身后正在坍塌的隧道。
然后他朝着布鲁斯他们的方向喊了一句话，声音被变声器处理过，被爆炸的回声扭曲过，在那一瞬间几乎听不清——
“Youhaven'tlostyourtouch——”
（你身手还在嘛——）
一列地铁恰好从隧道上层驶过，巨大的轰鸣声把剩下的那个词彻底盖住了。
蝙蝠侠只听到了前半句，红头罩的摩托车引擎声就彻底消失在了夜色中。
他跪在碎石堆上，一只手还按在夜翼腿上的伤口处，目光落在空荡荡的隧道深处，停留了好几秒。
---
蝙蝠车驶出隧道的时候，夜翼侧坐在副驾驶座上，左腿上的伤口已经被临时固定好了。
他靠着椅背，脸色苍白了一些，但整体精神不错。
迪克看了一眼从刚才到现在一直没说话的蝙蝠侠。
“你听到了他说的话。”迪克说，“他夸你身手还在。”
蝙蝠侠没有回答。
车在夜色中穿行，路灯的光一格一格地掠过挡风玻璃，映在他脸上明灭不定。
---
回到蝙蝠洞的时候，阿尔弗雷德已经在主控台旁边备好了医疗用品。
迪克坐在椅子上，让阿尔弗雷德处理腿上的伤口。
混凝土碎块划开了一道不浅的口子，需要缝合，还好没有伤到骨头。
布鲁斯站在几步之外，面具已经摘了，黑发被爆炸烟尘熏得灰扑扑的，肩线上有碎石砸过的痕迹。
他看着迪克的伤口，没有说话。
提姆和艾利欧在夜巡结束之后也回来了。
提姆站在医疗椅旁边，看着阿尔弗雷德处理迪克的伤口，手里的长棍还没收起来。
艾利欧靠在主控台边，目光在迪克那条还在渗血的腿上停了一下，然后安静地移开。
“您运气不错，迪克少爷。”阿尔弗雷德在缝合的间隙说，“这个位置的伤口如果再偏移两寸，恐怕就要影响您未来一段时间的行动了。”
“那还挺好的，”迪克咬着牙挤出一个笑容，“至少我还能继续跳楼顶。”
布鲁斯站到主控台前，调取这头盔内置的音频记录。
他把那段音频导入蝙蝠电脑，戴上降噪耳机，开始进行降噪和过滤处理。
隧道里的环境音很杂——爆炸的余波、碎石滚落、远处的地铁轰鸣——但蝙蝠电脑的声纹分析系统足够强大，能把这些干扰一层一层地剥离掉。
迪克的腿包扎好的时候，布鲁斯还坐在主控台前面。
他的背影在冷白色的屏幕光线下显得比平时更沉，像是被什么很重的东西压住了肩膀。
艾利欧站在他身后不远处，看着布鲁斯身上那些深蓝色的丝线在快速地一层一层沉下去。
然后布鲁斯的椅子发出了一声突兀的响动——金属腿撞在桌沿上，声音不大，但在安静的蝙蝠洞里格外清晰。
他站起来的时候动作太快，椅子被他的腿带倒在了地上。
“B？”提姆的声音带着警觉。
布鲁斯没有回答。他站在那里，面朝着屏幕，屏幕上的波形图还在滚动。
迪克从医疗椅上撑着手臂坐直了身体：“布鲁斯，到底——”
“没什么。”布鲁斯说。
他的平稳得不像话，“你的伤处理完了就早点去休息。”
“布鲁斯——”迪克的声音沉了下去。
“阿尔弗雷德，带他去休息。”布鲁斯说。
迪克想留下来帮忙，“我还能行动——”
布鲁斯难得说了一句:“你已经帮得够多了，谢谢。”
阿尔弗雷德看了布鲁斯一眼，然后走到迪克旁边：“迪克少爷，我扶您上去。”
迪克看了布鲁斯一眼。
他的腿还在疼，但他撑着阿尔弗雷德的手站起来的时候，目光一直落在布鲁斯身上。
他不知道自己看到了什么——布鲁斯脸上的表情像是被什么东西从内部击穿了，但外层还保持着完整的形状。
他一边由阿尔弗雷德扶着，一边小声吐糟:“他刚刚居然道谢了，对吧？”
阿尔弗雷德回答:“确实是的，迪克少爷。”
迪克喃喃着说:“真诡异。”
负伤的迪克带着满心的不安上楼休息了。
提姆还站在原地。
他看了一眼艾利欧，又用眼神示意了一下布鲁斯。
艾利欧对他微微摇了一下头，于是提姆把长棍收好，退出了蝙蝠洞。
蝙蝠洞里只剩下布鲁斯和艾利欧两个人。
屏幕上的分析结果还亮着——
“Youhaven'tlostyourtouch,Bruce.”
（你身手还在嘛，布鲁斯。）
艾利欧没有追问，只是走到布鲁斯身边：“你还好吗？”
布鲁斯没有回答。
他过了很久之后微微动了一下——幅度很小，像是在确认自己还在站着。
然后他缓慢地弯下腰，把椅子扶起来，坐在那里，像一尊被放在暗处的雕像。