第二天一早，明月开始了她的“汉话课程”。
老师是凌星——因为她读书最多，口音最标准，而且……最有耐心。
“我们先从最简单的开始，”凌星拿着一本《千字文》，坐在明月对面，“来，跟我念——天。”
“天。”明月认真重复，发音有点生硬。
“地。”
“地。”
“人。”
“人。”
“很好！”凌星鼓励，“你的发音不错，就是舌头有点硬。放松点，像这样——天～～”
明月尝试：“天～～”
“对！就是这样！”
云锦端着水果进来，听到她们的对话，忍不住笑：“明月，你学得真认真。不过……你确定要跟凌星学吗？她的汉话虽然标准，但她有时候……会用一些奇怪的词。”
“什么奇怪的词？”明月好奇。
“比如……”云锦想了想，“她管‘吃饭’叫‘用膳’，管‘睡觉’叫‘就寝’，管‘上厕所’叫‘更衣’。你要是跟她学，以后说话就像宫里出来的。”
凌星瞪她：“这叫文雅！哪像你，整天‘吃饭睡觉打豆豆’。”
“打豆豆是什么？”明月更困惑了。
“呃……”云锦挠头，“就是一个笑话，说有一只企鹅，每天就做三件事：吃饭、睡觉、打豆豆。后来有人问豆豆是谁，原来豆豆是另一只企鹅。”
明月眨眨眼：“企鹅是什么？”
云锦和凌星对视一眼，同时叹了口气。
“算了，”云锦摆手，“你还是先学基础的吧。对了，明月，你想先学什么词？日常用得着的。”
明月想了想：“我想学……‘谢谢’。”
“谢谢你已经会了啊。”凌星说。
“不，我想学……更多的谢谢。”明月认真地说，“在草原，我们只有一种谢谢。但我在中原听到，有‘多谢’，‘感谢’，‘有劳’，‘费心’……好多不一样的。它们有什么区别？”
凌星被问住了。
云锦也愣了。
两人沉默了好一会儿。
“这个……”凌星斟酌着说，“‘多谢’比较随意，‘感谢’比较正式，‘有劳’是请别人帮忙时说的，‘费心’是别人为你花了心思……”
明月听得一脸茫然。
“算了，”云锦打断，“你先别管这些。你就记住，对家人说‘谢谢’，对外人说‘多谢’。其他的……等你会说完整句子了再学。”
“好。”明月点头。
**“闹笑话的早晨”**
学习继续。
“现在我们来学数字，”凌星翻开另一页，“一、二、三、四、五……”
明月跟着念：“一、二、三、四、五……”
“六、七、八、九、十。”
“六、七、八、九、十。”
“很好！现在连起来——一二三四五六七八九十。”
明月深吸一口气，开始：“一、二、三、四、五……六、七、八……九、十！”
“完美！”凌星鼓掌，“你学得真快！”
明月笑了，但很快又皱起眉：“凌星，我有个问题。”
“什么问题？”
“为什么……‘一’和‘七’听起来那么像？”明月困惑地说，“我老是分不清。还有‘四’和‘十’，也好像。”
凌星：“……”
云锦在一旁偷笑：“这个问题问得好。我也一直分不清。”
“因为……因为……”凌星努力想解释，“因为……它们就是很像！你多听几遍就好了！”
“哦。”明月似懂非懂。
学习继续进行。
“现在我们来学称呼，”凌星说，“‘我’是自己，‘你’是对方，‘他’是第三者。”
明月重复：“我、你、他。”
“对。造句的话——‘我吃饭’，‘你喝水’，‘他睡觉’。”
明月尝试：“我……骑马，你……绣花，他……看书？”
“太棒了！”凌星惊喜，“你会造句了！”
明月也很高兴：“真的吗？那我再说一个——‘我……喜欢……你’？”
空气突然安静。
云锦和凌星都愣住了。
明月看她们不说话，以为自己说错了，连忙改口：“不对不对，应该是——‘我……喜欢……他’？”
更安静了。
明月慌了：“又错了？那是——‘你……喜欢……我’？”
云锦终于忍不住，大笑起来。
凌星也笑了，笑得眼泪都出来了。
“明月，”云锦边笑边说，“你……你这话说得太突然了。”
“我说错了吗？”明月紧张地问。
“没有没有，”凌星擦擦眼泪，“你说得很对。就是……就是太直接了。中原人说话，不会这么直接的。”
“那应该怎么说？”
“应该说……”凌星想了想，“‘我对你有好感’，或者‘我觉得你人不错’，或者……干脆不说，用眼神示意。”
明月更困惑了：“用眼神怎么示意？”
“就是……”凌星也不知道怎么解释了，“就是……哎呀，这个太复杂了，你以后慢慢体会吧。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！明月似懂非懂地点点头。
**“市集实践”**
下午，云锦提议带明月去市集，实践一下她学的汉话。
“实践是检验真理的唯一标准，”云锦引用李慕言的话，“光在屋里学没用，得出去用。”
三人带着晏晏，来到洛京最热闹的西市。
市集上人来人往，叫卖声不绝于耳。
“糖葫芦——又甜又脆的糖葫芦！”
“包子——热腾腾的肉包子！”
“布料——江南来的上好丝绸！”
明月看得眼花缭乱。
“明月，你看那个，”云锦指着卖糖葫芦的小贩，“你去买一串糖葫芦，用汉话说。”
“我……我说什么？”
“就说——‘我要一串糖葫芦，多少钱？’”
明月深吸一口气，走过去。
小贩看到三个衣着不凡的女子，立刻堆起笑脸：“三位姑娘，要糖葫芦吗？刚做的，可甜了！”
明月开口，声音有点紧张：“我……我要一串糖葫芦，多……多少钱？”
小贩笑：“三文钱一串。”
明月从荷包里掏出三文钱，递给小贩。
小贩接过钱，取下一串最大的糖葫芦，递给明月：“姑娘拿好！”
明月接过糖葫芦，松了一口气。
成功了！
“谢谢。”她说。
“不客气！”小贩笑。
明月走回云锦和凌星身边，脸上带着自豪的笑容。
“我说对了！”
“对，你说得很好！”云锦夸奖。
凌星也点头：“发音很标准。”
明月更高兴了。
但很快，她又遇到了挑战。
**“鱼的误会”**
走到鱼摊前，明月看到水盆里游动的鱼，好奇地问：“这是什么鱼？”
云锦回答：“这是鲤鱼。”
“鲤鱼……”明月重复，“好吃吗？”
“好吃，红烧鲤鱼最好吃。”
明月想了想，对鱼贩说：“我……要一条鲤鱼。”
鱼贩问：“姑娘要大的还是小的？”
明月想了想：“要……不大不小的。”
鱼贩笑：“好嘞！”
他捞起一条中等大小的鲤鱼，用草绳穿好，递给明月：“二十文。”
明月付钱，接过鱼。
但就在这时，鱼突然挣扎起来，甩了她一身水。
“啊！”明月惊叫，手一松，鱼掉在地上，蹦跳着往路边去。
“鱼跑了！”凌星喊。
三人赶紧追。
市集上的人看到三个女子追一条鱼，都笑了起来。
“姑娘别急，我来帮你！”一个热心的路人帮忙堵截。
但鱼太滑，几次都从手边溜走。
最后，还是一个卖菜的老婆婆用篮子一扣，把鱼扣住了。
“给，姑娘。”老婆婆把鱼还给明月。
明月接过鱼，满脸通红：“谢谢……谢谢婆婆。”
“不客气，”老婆婆笑，“姑娘是草原人吧？”
“您怎么知道？”
“听口音听出来的，”老婆婆说，“草原姑娘实诚，买鱼都要‘不大不小’的。我们中原人，要么说‘来一条’，要么说‘要那条’。”
明月不好意思地笑了。
**“回家的路上”**
回去的路上，明月一手拿着糖葫芦，一手拎着鱼。
晏晏吃着糖葫芦，满嘴糖渍。
“明月，今天感觉怎么样？”云锦问。
“很好，”明月说，“就是……有点难。”
“难在哪里？”
“很多词……听起来一样，意思却不一样。”明月举例，“‘买’和‘卖’，‘进’和‘近’，‘是’和‘事’……我老是搞混。”
凌星理解地点头：“这很正常。我学草原话的时候，也分不清‘白狼’和‘白浪’。”
“还有，”明月继续说，“你们说话……太快了。市集上那些人，叽里呱啦的，我一句都听不懂。”
“那是因为他们说的是方言，”云锦解释，“洛京的官话，跟市集上的口语，确实不太一样。你多听几天就习惯了。”
“嗯。”明月点头。
走着走着，她突然想起什么，问：“对了，我今天说的‘我……喜欢你’，真的很奇怪吗？”
云锦和凌星对视一眼。
“不奇怪，”云锦说，“就是……太直白了。中原人表达感情，喜欢拐弯抹角，喜欢暗示，喜欢……让你猜。”
“为什么？”
“因为……”凌星想了想，“因为直接说出来，会不好意思。会觉得……没面子。”
“面子是什么？”
“就是……”凌星又卡住了。
云锦接话：“面子就是……别人对你的看法。中原人很在意别人怎么看自己，所以说话做事，都要考虑别人的感受，考虑……会不会丢脸。”
明月若有所思：“那草原人不一样。我们喜欢就说喜欢，讨厌就说讨厌。不会藏着掖着。”
“各有各的好，”云锦笑，“不过你既然来了中原，就得学中原的规矩。不然……会吃亏的。”
“我明白了。”明月认真地说。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！回到李府，李慕言已经在家了。
看到明月拎着鱼，满身狼狈的样子，他笑了：“今天去市集了？”
“嗯，”明月点头，“买了鱼，还……追了鱼。”
李慕言大笑：“追鱼？怎么回事？”
云锦和凌星把市集上的趣事讲了一遍。
李慕言听得津津有味。
“明月，”他说，“你学得很快。才几天，就能去买东西了。”
“还有很多不懂的，”明月谦虚地说，“比如……‘面子’。”
李慕言一愣：“面子？”
“云锦说，中原人很在意面子，所以说话要拐弯抹角。”明月困惑地问，“为什么要这样？直接说不好吗？”
李慕言沉默了一会儿，才说：“因为……中原人活得太累了。他们总是活在别人的眼光里，总是想讨好所有人，总是……害怕被拒绝，害怕被嘲笑。”
他看向明月，眼神温柔：“但你不一样。你是草原的女儿，你活得真实，活得自由。这是你最宝贵的地方。不要为了适应中原，就丢掉这份真实。”
明月看着他，心中涌起一股暖流。
“谢谢你，”她说，“我会记住的。”
晚饭，吃的是明月买的鲤鱼。
红烧的，很香。
明月吃得很开心。
因为这是她第一次，用自己的汉话，买来的东西。
虽然过程有点狼狈。
但结果……很美好。
就像她的人生。
虽然经历过风雪，经历过追杀，经历过生死。
但现在……她有了家。
有了温暖。
有了爱。
而这，就足够了。