已经很晚很晚了，凌晨三点过了很久。维克多还没有回家的欲望。他坐在一间小酒吧里面，圆顶黑帽像致哀一般半死不活地悬在头上，遮着半张脸。
他把空空如也的酒杯推到伙计面前。他已经咕噜咕噜灌下去六杯了。可见维克多还不想走，酒保还是将空空如也的酒杯加满。
“朋友，心情不好？”酒保有些犹豫地问道。他观察着面前的男人，发现他虽然一副疲倦潦倒的模样，但用的东西却都价值不菲。就比如放在吧台上的银色雪茄盒，光这一样物品就顶的上他两月薪资了。
维克多眼睛躲在帽子下，他瞥了酒保一眼，发现了他眼中是好奇，而非热情，便收回目光，低声应道：
“确实。遇到了一点事情。”
他拿起雪茄盒，再次点燃了一根。接着，又扔给酒保一根，问：
“喝一杯吗？我请，朋友。”维克多一边说一边伸手拿钱包。他翻着一张又一张大额支票，却再也找不到任何几张孤零零地钞票了，“算了，就这张吧。”他将一张数额1000基尔的支票随手丢在了桌上。
“不用了，”酒保苦笑了一声，他将支票推了回来，“一杯酒而已，我自己也喝得起。”
“哦，是么？这倒挺少见的。我只听说过有人嫌少的，没人嫌多的。”
酒保摇了摇头，他给自己拿了个酒杯，往里面倒满酒，“您就算给我，我也拿不到。何必让您破费呢？”
“听上去你的老板是个让你满腹怨言的家伙。”
“每个老板都很难改掉这种坏毛病。就是没办法，谁叫你在别人手底下打工呢？”酒保耸了耸肩，“就跟您一样，我现在很希望您能离开，这样我就能轻松一点，但您是客人，所以我无可奈何。”
“很有意思。你叫什么名字？”维克多润了润嘴唇。
酒保微微一笑：
“哈尔?巴特西。话说您为什么要坐在这里，先生？”
“威克斯俗语：酒精面前人人平等。一个酒鬼罢了。”维克多吞云吐雾，他看上去很颓废，但声音却不那样，很是友善，“其实，我一直努力想做些体面光彩的事情，却总是状况连连。”
“当然，如果这是您的职业原因，这没什么稀奇的。”
维克多顿了一下，他上下打量了哈尔一眼，目光又回到了自己的雪茄上。他看着烟雾缓缓升腾。
“我的私生活很复杂。”
“看得出来，有钱人私生活都很复杂。”
“我可不是单身汉。”
“我也没说您是单身汉。”
一阵沉默。哈尔引起了维克多的好奇心。他问：
“你觉得我该如何解释自己？”
“离婚了，现在是单身汉一个。”
“我可不想付出这样的代价。她是个特别善良和天真的女人，我挺喜欢她的。”
“我算看出来了，先生。您是个特立独行的人，您只是想倾诉自己的窘境和沮丧，而不是想改变自己——在某种程度上，我应该唾弃您的，但我们并不熟，所以，或许，我觉得您可以这样对自己说：您只不过就犯了一个小错误。”
“也许不止一个。”
“可那都是小错误。”
“确实都是小错误。我的职业是男人。”
“那就不意外了。”
这个荒谬的回答，让两个男人都笑了起来。接着，维克多咧开嘴，露出两排白牙：
“好了，朋友。将你裤子里的玩意拿出来，好好服务。”
哈尔回地很干脆：
“好的，先生。”他边说边打开角落一个酒柜，将两人见底的酒杯重新添满。
维克多深深吸了一口雪茄，他突然笑了，帽子下的半张脸，嘴唇弧线很迷人：
“我他妈真是一个忘恩负义的混蛋，对吧？”
哈尔没有回应，他只是给维克多又倒了一杯酒。他倒酒的时候，维克多不再说话，而是很安静的抽着烟。
直到过了一阵，维克多很突兀地问了一句，才打破了沉默的氛围。
“维克多?克伦威尔，你知道吗？”
哈尔摇了摇头，擦拭着酒杯。
“你不知道他？”维克多像是很惊讶，“你肯定得知道啊。”他抿了一口酒，又抽了一口烟，“我觉得谁都认识他。”他将酒一饮而尽，“他是英雄啊。”
雪茄冒着白色的烟雾，旋转飞到天花板上。维克多站起身，再次拿出钱包，将里面所有支票丢给了哈尔。
“我刚刚还觉得有点喜欢你了呢。”他说，“但我想现在我该走了。她在等我，她是个特别的女人，我想我是有点迷恋她了，不然我不会在这里坐这么久。”
他转过身，不再颓废，双肩挺拔。哈尔目送他离开，他没有关门。黑夜就像个漩涡，将他吞噬。眼前，又是一成不变的吧台。
哈尔伸手将支票拨弄到一旁，他看见了一张名片。名片上的烫金字母印得很精致：温斯科尔市议员 维克多?克伦威尔先生，角落里还印着一行小字：林顿镇议员。名片上既有地址，也有电话，像是在告诉哈尔，他刚刚安慰的是何等的人物。
忽然，哈尔觉得自己依稀想到了什么。明明他拒绝了支票，他却留下了支票，还给他留了一张名片。
“听上去你的老板是个让你满腹怨言的家伙。”——他好像并不是忘恩负义的人。
……
五分钟后，街道一角。
天气已是严寒，但维克多浑然不觉，他的脑子终于清静下来了，那些复杂的想法全被他淘汰。他行走着，就像是黑暗中的过客。
后来，他的脚步愈发变快，仿佛没有了迟疑和迷惑。
他对安娜的敌意终于消失了。
他既感到她的吸引力，又对她感到不安。
这种感觉在跟夏尔待在一起的时候，抵达了顶峰。所以，在酒吧里坐着，就是他一直在试图寻找一个私人原因。觉得她是不是怠慢过他，或者忽视过他，但终究不过是自我陶醉，连这种安慰都拿出来自欺欺人。
因为这句话的真正意思，其实是他不知道安娜到底能忍受他多久。他感到说不出口，他产生了一种荒谬之感，怕可能会失去她。
这点他永远无法坦白承认。
可现在，他有了别的答案。
因为这种怀疑，同样只是一个小错误。
对夏尔是这样。
对安娜是这样。
或许，当爱也是一种小错误的时候。他就能接纳它了。